Endlich gibt es einen Titel, der kleinen und auch großen Zorngiebeln und Herzensbrechern mit Rat und Tat zur Seite steht. Da ist es höchst praktisch, dass das kleine, querformatige Bilderbuch von beiden Seiten zu lesen ist, einmal eben für die Schimpfwörter, von der anderen Seite bietet es eine mannigfaltige Auswahl an Kosenamen. In der Mitte treffen sich beide und es gibt einige Leerseiten, auf denen der sprachbegabte Leser sich selber austoben kann. Beispiele gab es vorher reichlich, hübsch thematisch geordnet in Bereiche wie etwa Natur (“Schneesternschnuppe” oder “Rüsselkäfer”) oder Dinge und Objekte (“Stinkesocke” oder “Privatpirat”). Einige, wie etwa das Froschbein (mit roten Pumps), sind auch bildlich von Isabel Pin höchst ansprechend umgesetzt. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, Kulinarisches, Tierisches, Pflanzliches, und einige Angebetete oder Lieblingsfeinde werden sich demnächst wundern, über welch ausgeklügelte Vokalakrobatik ihr Gegenüber verfügt. Und keine Sorge, ein Augenzwinkern ist bei den Schimpfwörtern immer dabei und die ganz bösen Worte gibt es gar nicht, das schlimmste ist wohl der Affenpopo. - Ein herrlicher Sprachspielspaß, den man seinen Lesern trotz des flexiblen Einbandes nicht vorenthalten sollte!