Edward Trencom hat im wahrsten Sinne des Wortes den richtigen Riecher für Käse. Als jüngster Spross betreibt er den seit Jahrhunderten in Familienbesitz befindlichen Londoner Spezialitätenbetrieb wie bereits seine Vorväter, die alle zweierlei einte: eine ausgesprochen feine Nase und ihr mysteriöses Verschwinden in jungen Jahren. Als Edward im Gewölbekeller des Ladens eine Kiste Familiendokumente erschnüffelt, kommt er dem Familiengeheimnis allmählich auf die Spur und befindet sich selber bereits in höchster Gefahr. - Man nehme einen Hauch “Das Parfüm”, mische ein wenig Dan Brown und das Know-how eines Käseliebhabers hinzu. Voilà, die Mischung ergibt eine absurde, mit literarischer Hingabe erzählte Geschichte, die nur im Inselreich Ihrer Majestät entstehen kann. Die hinreißende Skurrilität der Charaktere, die aberwitzigen Wendungen des Plots, die geschliffenen, wohl gewählten Sätze, die mit einer Prise britischen Humors gewürzt sind, machen diesen Titel zu einem kleinen Highlight für jeden Liebhaber englischer Literatur. (Übers.: Tatjana Kruse)