Nach vielen Schwierigkeiten kommt wieder ein Au-Pair-Mädchen zu Joanna und Erik, die bisher alle vergrault haben. Doch Polina ist anders. Sie kontrolliert nicht, was die Kinder machen. Sie kann nicht kochen, kennt keine elektrischen Geräte im Haushalt und hat keine Ahnung von Hausarbeit. Aber sie erzählt spannende Geschichten vom Meer und kennt alle Tiere und Pflanzen dort, sieht mit ihnen Gruselfilme an, ohne Angst zu bekommen und hat seltsame Angewohnheiten. Die beiden Kinder wollen hinter das Geheimnis von Polina kommen. Deshalb bügeln sie Polinas Fehler aus, machen selber den Haushalt, damit ihre Mutter Polina nicht wegschickt. Bei der Geburtstagsfeier für Joanna schenkt ihr Polina ein Aquarium mit Fischen, die Kunststücke vorführen, wenn Polina ein Zeichen gibt. Und als sie kurz darauf ins Freibad gehen, zeigt Polina Erik, wie er vom 10-Meter-Brett springen kann. Sie selbst wird plötzlich zur Nixe und verschwindet in den Tiefen des Beckens… - Die spannende Fantasiegeschichte hält die jungen Leser gefangen. Eine alltägliche Situation wird immer unerklärlicher und der Leser versucht ständig, mögliche Lösungen zu finden, bis zum überraschenden Ende! Empfehlenswert für Freunde spannender Lektüre ab 8 Jahren.