Wegen eines ihm vorgeworfenen terroristischen Verbrechens muss Xavier eine zwei Mal lebenslängliche Strafe absitzen. Da seine Geliebte A’ida ihn nicht besuchen darf, bleiben ihr nur Briefe als Möglichkeit, mit ihm zu korrespondieren. A schildert X in diesen Briefen, was sie Tag für Tag draußen in der Freiheit erlebt, die aber wiederum von der Repression einer Diktatur geprägt wird. Auf der Rückseite der Briefe macht der Adressat X kleine Notizen, die sich auf die jeweiligen Briefe beziehen oder kurze Mitteilungen über seine Sicht der Welt beinhalten. Ort und Zeitpunkt dieser Liebesgeschichte in Bildern werden nur vage angedeutet. Der Autor enthält sich auch jeder Stellungnahme über das vergangene Verbrechen. Der Leser kann sich seinen eigenen Reim auf das Vergehen machen. Es bleibt auch offen, ob jeder Gewaltakt zu verurteilen ist. Selbst wenn man die Taten und die Weltsichten der Briefpartner nicht teilen kann oder will, bleibt doch die hinreißende Lebensbejahung der Briefeschreiberin A’ida lange im Gedächtnis. “Der einzige Weg trotzdem weiterzumachen, besteht darin, das ungeheure Geschenk des Lebens anzunehmen”. Vielleicht eine naive, aber trotzdem richtige Botschaft: Gegen die Destruktivität des Terrors und auch einer Diktatur hilft nur das Leben in seinen vielen Farben und Schattierungen zu bejahen und zu feiern. Das Buch, einem düsteren Kapitel der heutigen Zeit gewidmet, hinterlässt beim Leser trotzdem helle, ermutigende, das Leben mit offenen Armen begrüßende Gefühle. (Übers.: Hans Jürgen Balmes)