Das bekannte Märchen von der kleinen Meerjungfrau, die sich in einen Prinzen verliebt, ihm das Leben bei einem Schiffsuntergang rettet und für ihre Umwandlung in eine Menschenfrau mit unsterblicher Seele Schmerzen und sogar ihr Leben riskiert, ist hier in einer eher banalen Kurzfassung nacherzählt. Gemessen am Original ist inhaltlich und sprachlich nur ein armseliges Gerippe übriggeblieben. Auf die Schilderung der zauberhaften Meereswelt, in der die Wesen mit den Fischschwänzen leben, wird ganz verzichtet; ebenso ist von der großen Liebe der Meerprinzessin und des Prinzen nicht viel zu spüren. Die Illustrationen von künstlerischem Rang vermögen diese Textmängel nicht vollständig auszugleichen. Die überwiegend in blassen Farben aquarellierten Bilder sind an einen ostasiatischen Illustrationsstil angelehnt. Als Ergänzung zu anderen Ausgaben interessant.