Fünf humorvolle Geschichten von originellen “Ungeheuern”, wunderschön illustriert von SaBine Büchner.

Ein Lindwurm, eine Riesenkrake, ein Riesenvogel und andere Ungeheuer tummeln sich in Eva Ibbotsons überaus gelungenem Kinderbuch (englische Originalausgabe 1983). Weil es sich um “Ungeheuer” handelt, sind sie natürlich auch gefährlich, allerdings nur für allzu unvorsichtige, hochnäsige oder böswillige Exemplare ihrer Gattung. Und die, z.B. eine eingebildete Prinzessin, ein zickiger Pudel, ein ekelhafter Junge, bekommen in den fünf märchenhaften Geschichten der berühmten, in England mehrfach ausgezeichneten österreichisch-englischen Kinderbuchautorin allesamt ihre Lehre verpasst. Allzu schlimm wird’s freilich auch für die nicht, denn alle Ungeheuer sind nicht wirklich böse, manche kann man richtig liebgewinnen, z.B. den “Brollachan, der nicht Mami sagen konnte”. - Eva Ibbotsons originelle Geschichten müssten eigentlich jedem Kind zum Lieblingsbuch werden, weil sie voller witziger Ideen stecken und weil sie dem Bedürfnis nach Gerechtigkeit ebenso Rechnung tragen wie dem Wunsch nach einem guten Ende. SaBine Büchner steuert die umwerfend komischen Illustrationen bei! Herausragend und unbedingt zu empfehlen! (Übers.: Sabine Ludwig)