Eine Geschichte über das Verschwinden eines Menschen, eine große Liebe und einen unerwarteten Ausgang dieser Tragödie.

Alles erscheint als eine zwar tragische, aber nicht einzigartige Geschichte. Ein Mann verschwindet von einem Moment auf den anderen aus seiner Familie. Hinterlässt eine Frau und zwei Töchter. Das Leben dieses Mannes, der seine Familie, seine Bücher, den Fußball und die Poesie liebte, lässt die nunmehr verlassene Frau in immer neuen Erinnerungen wiedererstehen. Warum aber hat der Mann, der in einer süditalienischen Stadt eine kleine Buchhandlung besaß, nur seine Familie verlassen? Eine andere Frau? Nichts deutet in den Erinnerungen seiner Ehefrau an das gemeinsam verbrachte Leben darauf hin. Hat er sich das Leben genommen? Auch dafür gibt es keine Anhaltspunkte. Ist er verunglückt und niemand hat etwas davon erfahren? Wollte er nur aus dem normalen Alltagsleben einmal aussteigen? Alle Varianten des plötzlichen Verschwindens eines Menschen spielt die diese Geschichte erzählende Frau in ihrem Kopf durch, ohne dass man als Leser eine überzeugende Antwort erhält. “Ich warte auf seine Stimme aus dem Land des Ungesagten, in das es Edo wohl verschlagen hat”, sagt sich Anna, die verlassene Frau einmal. Die abschließende Wendung des Buches darf nicht verraten werden, denn mit dem Wissen um den Schluss liest man diese wunderbare Geschichte vollkommen anders und neu. Seinen ganz besonderen Reiz erhält dieser Roman durch unentwegt in den fortlaufenden Erzähltext eingestreute Verse von Lyrikern wie Ungaretti, Montale, Pessoa und anderen. Durch diesen poetischen Ton und durch die ganz fein in den Erzählfluss eingefädelte Spannung erhält das Buch einen Sog, dem man sich nicht entziehen kann. (Übers.: Karin Krieger)