Wer sind sie, die Helden der Nachhaltigkeit? Was müssen die Figuren in den Geschichten heute tun, um die Welt zu retten? Kann man angesichts der überall herrschenden Unübersichtlichkeit der Verhältnisse überhaupt noch handeln, literarisch oder real? Welche Impulse gibt ein christlicher Schöpfungsglaube? Und kann so ein sachliches und eher abstraktes Thema überhaupt spannend aufbereitet werden und literarisch ankommen? [mehr]
weitere Termine
Eine Frau und ein Mann begegnen sich in einem Wellnesshotel. Sie möchte ein neues Videoprojekt realisieren, er sucht nach einem Weg aus der Schreibblockade. Beide haben unruhige Zeiten und manches Unbearbeitete und Nichtverdaute im Lebensgepäck. Durch wechselseitiges Beäugen, Begleiten in Gedanken ... weiter
Entdecken Sie unsere Bücher des Monats!
Seit einiger Zeit setzt sich die Einsicht durch, dass Kinder eine Fremdsprache leichter und besser lernen, wenn sie auch in ihrer Muttersprache zu Hause sind. Mehrsprachigkeit ist für Kinder, die aus aller Welt nach Deutschland kommen, „die Eintrittskarte in die deutsche Gesellschaft", wie Regina Pantos, die Vorsitzende des Arbeitskreises für Jugendliteratur e.V. betont. Mehrsprachige Bücher leisten deshalb einen wichtigen Beitrag zur Integration und zur Leseförderung, weil sie Brücken bauen zwischen der Muttersprache und der neu zu erlernenden Sprache. Auf unserer Medienliste finden Sie eine Auswahl empfehlenswerter zweisprachiger Bücher für Kinder ab 3 Jahren in Türkisch und Deutsch sowie in Russisch und Deutsch.
Deutsch-türkisches Bilderbuch über unterschiedliche Tiere, die ihre verschiedenen Besonderheiten vergleichen.
Was ist wichtiger? Der lange Hals der Giraffe, die Stacheln des Igels oder der lange Rüssel des Elefanten? Jedes Tier preist seine Besonderheiten an und alle überlegen, wie sie selbst damit aussähen. Am Schluss erkennen sie, dass jeder seine individu [mehr]
Brigitte Hölzle
Fantasievolles deutsch-türkisches Bilderbuch über sehr findige Katzen.
Im Sommer werden die Katzen auf einer dem Festland vorgelagerten Insel von den zahlreichen Sommertouristen gefüttert, gestreichelt und verwöhnt. Doch sobald der letzte Feriengast abgereist ist, liegt die Insel verwaist da und die Katzen leiden unter [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkisches Bilderbuch über eine Stadt über dem Wind.
Alles beginnt damit, dass ein Sturm die Bevölkerung einer kleinen Stadt mit sich in die Höhe trägt. Doch was sich zuerst wie eine fürchterliche Katastrophe anhört, entpuppt sich als ein herrliches Abenteuer. Die Bewohner arrangieren sich mit ihrem Le [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkisches Kinderbuch über ein Mädchen, dessen Eltern sich getrennt haben.
Die Eltern haben sich getrennt und Aycicek ist mit ihrer Mutter in eine Wohnung am Meer gezogen. In Tagebuchform erzählt das Buch nun von ihren Alltagerlebnissen und ihren Gefühlen, v.a. von der Hoffnung, dass der Vater bald wieder zurückkommt. Der t [mehr]
Redaktion
22 Geschichten von türkischen Migrantenkindern geschrieben, die Erlebnisse der Großeltern aus deren Anfangszeit in Deutschland schildern.
Kemal Yalcin ist Lehrer an drei verschiedenen Bochumer Gesamtschulen, wo er türkische Migrantenkinder in ihrer Muttersprache unterrichtet. In den letzten Jahren hat er seinen Dritt- und Viertklässlern die Hausaufgabe erteilt, außergewöhnliche Dinge, [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkisches Sachbilderbuch über das Leben der Braunbären in freier Wildbahn.
Der Olms-Verlag präsentiert in seiner neuen Reihe BiLi zwei-sprachige Sachgeschichten für das Kindergarten- und Grundschulalter. Im vorl. Buch begleitet der Leser eine Bärenmutter und ihre Jungen durch das Jahr. Auf der linke Seite informiert ein kna [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkische Geschichte zum Thema Zuckergewinnung.
Die türkische Autorin erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, das in ärmlichen Verhältnissen mit seiner Mutter in einem Raum neben einer Konditorei lebt. Eines Nachts scheint es, als ob Kuchen, Schokoladen und Konfitüren zum Leben erwachen. Da [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkische Erzählung zum Thema Seifenherstellung.
Vorl. Band der 10-bändigen Reihe “Die Geschichte der Zauberhände” widmet sich der Herstellung von Seife. Eine Rahmenhandlung erzählt von einem kleinen Mädchen und dessen Großmutter, die bei der Olivenernte helfen, während die Mutter in der Seifenfabr [mehr]
Redaktion
Das kleine Sonnenblumenblatt stößt auf seiner Reise nur auf Ablehnung und beschließt, zukünftig Fremden gegenüber freundlich zu sein.
Karin Badde, Direktorin der Erika-Mann-Grundschule in Berlin-Wedding, mit einem hohen Anteil an Kindern mit nichtdeutscher Muttersprache, legt gemeinsam mit der Kunsterzieherin Babette Ponndorf eine Reihe von deutsch-türkischen Bilderbüchern vor. Die [mehr]
Redaktion
Bilderbuch mit deutschem und türkischem Text über einen kleinen Raben, der bei Ratten aufwächst.
Rabe Artur wurde noch im Ei von Ratten gefunden und lebt seitdem als ihr Sohn bei ihnen. Beim kennenlernen der anderen Rattenkinder, stellt er schnell fest, dass er anders ist und sie ihn nicht in ihre Bande aufnehmen werden, da er keine ihrer Proben [mehr]
Brigitte Hölzle
Deutsch-türkische Geschichte über die Freundschaft zwischen einer Vogelscheuche und einem Schneemann.
Das Bilderbuch des türkischen Autors erzählt von der Freundschaft der einsamen Vogelscheuche mit einem Schneemann. Doch wie vorauszusehen, heißt es Abschied nehmen, als der Schnee zu schmelzen beginnt. Doch vorher tauschen die beiden Freunde noch Ges [mehr]
Redaktion
Wie der weiße Elefant Karems Familie Glück brachte.
Ein weiteres sehr empfehlenswertes deutsch-türkisches Bilderbuch des Duos Babbe/Ponndorf. Es erzählt von Albarif, dem Lieblingselefanten des Kalifen von Bagdad. Von diesem auf seinem Totenbett in die Welt gesandt, um Gutes zu tun, findet der weiße E [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkische Erzählung über einen Apfelbaum und einen Pfirsichbaum, die den Wert der Freundschaft entdecken.
In einem Garten stehen zwei junge Bäume: ein Apfel- und ein Pfirsichbaum. Als der Frühling kommt und sich Blätter und Blüten zeigen, beginnen die beiden einen Streit darüber, wer die schönsten Blüten hat. Im Sommer wetteifern sie miteinander, wessen [mehr]
Martina Häusler
Der kunterbunte Elefant lernt in diesem deutsch-türkischen Pappbilderbuch das Wetter kennen.
Elmar, der beliebte buntkarierte Elefant genießt das Wetter. Er sucht in den Wolken nach Katzen, Hasen oder Teddys und entdeckt dabei Blitz und Donner. Im Nebel übersieht er seine grauen Artgenossen, bei Schnee rutscht er, aber am allerliebsten hat d [mehr]
Redaktion
Deutsch-türkische Erzählung über den selbstsüchtigen Raben Rapp und wie er lernt, Rücksicht zu nehmen.
Als der Rabe Rapp sich eines Tages auf der riesigen Eiche am Rande eines Baches niederlässt, ist es vorbei mit der Ruhe, die alle Bewohner so schätzen. Tagein, tagaus krächzt er und alle Versuche, ihn zur Rücksicht zu ermahnen, schlagen fehl. Da hat [mehr]
Martina Häusler
Zeitreise durch die wechselvolle Geschichte Istanbuls - auf Deutsch und Türkisch.
Das deutsch-türkische Kindersachbuch nimmt seine Leser mit auf eine Zeitreise durch Istanbul. Sie beginnt im 21. Jahrhundert mit dem kleinen Mert, der in einer alten Kiste einen Fes seines Großvaters findet, führt zurück in die osmanische Stadt Istan [mehr]
Redaktion
Dudu malt sich aus, wie schön es wäre, einen Freund zu haben.
Der kleine, überaus liebenswerte Entenjunge Dudu stapft traurig zum Spielplatz und setzt sich alleine auf eine Wippe, um von einem Freund zu träumen - seinem Freund! Einer, der ihm hilft, dem er vertrauen kann, der ihn beschützt und mit dem er alles [mehr]
Antje Ehmann/Redaktion
Deutsch-türkische Erzählung über ein Eichhörnchen und einen Hasen, die sich auf die Suche nach einer neuen Heimat machen.
Eichhörnchen Elmar und Hase Hektor sind traurig. Ihre Heimat ist öde und ausgetrocknet, alle ihre Freunde sind verschwunden und es ist niemand mehr da, mit dem sie spielen können. Also machen sie sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause. Schon bal [mehr]
Martina Häusler
Deutsch-russisches Bilderbuch über unterschiedliche Tiere, die ihre verschiedenen Besonderheiten vergleichen.
Was ist wichtiger? Der lange Hals der Giraffe, die Stacheln des Igels oder der lange Rüssel des Elefanten? Jedes Tier preist seine Besonderheiten an und alle überlegen, wie sie selbst damit aussähen. Am Schluss erkennen sie, dass jeder seine individu [mehr]
Redaktion
Deutsch-russisches Sachbilderbuch über das Leben der Braunbären in freier Wildbahn.
Der Olms-Verlag präsentiert in seiner neuen Reihe BiLi zwei-sprachige Sachgeschichten für das Kindergarten- und Grundschulalter. Im vorl. Buch begleitet der Leser eine Bärenmutter und ihre Jungen durch das Jahr. Auf der linke Seite informiert ein kna [mehr]
Redaktion
Der kleine Hase Schneeball ist auf der Suche nach seiner Identität.
Der kleine weiße Hase fällt in ein Schlammloch. Über und über mit einer braunen Schlammkruste bedeckt, erkennen ihn daraufhin die Hasen nicht wieder, wollen nicht mit ihm spielen und schicken den kleinen Kerl zu den Igeln. Aber auch diese erkennen Sc [mehr]
Redaktion
Bär Flo geht zum ersten Mal zum Frisör - auf Deutsch und Russisch.
In dem Bilderbuch wird von dem kleinen Bären Flo erzählt, der zum ersten Mal in seinem Leben zum Friseur geht. Auf das Wesentliche reduzierte (Bär und Hände des Friseurs), großflächige Illustrationen begleiten das Geschehen vom Befeuchten der Haare b [mehr]
Redaktion
0 Artikel Ansehen
Informieren Sie sich regelmäßig mit dem medienprofile-Newsletter und RSS-Feeds über aktuelle Empfehlungen und neue Rezensionen.
...heißt bei uns medienprofile Vorschau. Jeden Monat neu besprochene Titel, über die wir Sie auch mit dem medienprofile-Newsletter informieren.
